CRÉDITS

Producer

Yoshio Sakamoto

Creative Director

José Luis Márquez Arroyo

Director

Fumihiko Hayashi

Assistant Directors

Takehiko Hosokawa
Christian Fernandez Santiso

Programming Director

Alfonso Valladolid Ferrández

Art Director

Jorge Benedito Chicharro

Music Director

Kenji Yamamoto

Project Coordination

Paul Logue

Production Lead

Ánima Berriatúa

Production Coordination

Gádor Valls Osorio

Assistant Producers

Ester Zanón Fernández
Marina Alonso Del Amo
Francisco Tapia Tellarini

Level Design Lead

Arturo Sánchez Eirasv

Level Design

Aleix Garrido Oberink

Game Design

José María Navarro Herrera
Carlos Zarzuela Sánchez
Jacobo Luengo

Programming Lead

Fernando Zazo Muñoz

Main Programming

Jorge Mendoza Castejón
David Llansó García
Gonzalo Flórez Puga
Ángel Luis Cabrero Senderos
Asier Sánchez Rodriguez
Guillermo Bañuls Aizpiri

Programming

Carlos Fraguas Pizarro
Gonzalo Martín Villaescusa
Álvaro Valera Vázquez
Olmo Prieto Sánchez
Arturo González Díaz
Víctor Tobes Pérez
Laura Barrenengoa Clemente
Jon Diego Martínez

Concept Artists

David Escribano Herrero
André Mateus Ferreira Pinheiro
Concepción Díez Sánchez
Moisés Míguez González
Daniel Mallada Rodríguez
Daniel Alexandre Gonçalves Picanço
Raúl Arbeloa Santos

3D Modelling Lead

Angel Román Barriopedro

3D Modelling

Javier Candela García
Héctor Sanz D'Ors
Francesco Davide Filianoti
Santiago García Berrocal

Visual Effects Lead

Álvaro García Arredondo

Visual Effects Artists

Rafael Machó Alcaraz
José Manuel Moreno Valderrama
Darin Aranda Ahmed
Christian González Suárez
Jesús Arenas Civantos
Gerard Mateo Casas

Lighting Artist

Raoni Rodríguez Viña

Environment Art Leads

Pedro José Torres
Miguel Pascual Romero

Environment Artists

Javier de Andrés Illescas
Anxo Sotelo Pérez
Oscar Beteta Valdepeñas
Fátima Trevilla Campos
Juan Pablo Paredes Rodríguez
María Romero Robina
Ester Agudo Gómez
Luis Fábregas González
Andrés Burgos Sánchez de la Blanca
Adrián Zambrana Acquaroni
Manuel Mejías González
Nicolás Alegre Soto
Jorge Gómez Mourelle
Pablo Blanes Montes
Sergio Aloguín

Rigging Lead

Miguel Orrego Torrado

Rigging

José Carlos Ramírez Sánchez

Animation Lead

Alberto Camarasa Cámara

Game Animation

Alberto Fernández Vázquez
Luis Pardo Anaya
Ignacio Astorga Coto
María Cosgaya Martínez
Daniel Rodrigo Solanas
Bernat Gil i Massó
Alberto Muñoz Sánchez
Pilar Rodríguez Pérez
Rubén Martínez Roda
Carla Lombardo i Lliró
Paula Porta Vázquez
Santiago García Berrocal

Cutscenes Animation Lead

Ricardo Sánchez Castro

Cutscenes Animation

José Miguel Moreno (Pepemi)
Leandro Adeodato De Albuquerque
Irene Gaudioso
Guillermo Pozo Rodríguez
Laura Ruiz Chóliz
Pablo Manresa Molina
Biel Gil Gosálvez
Marc Carbonell García
Daniel de Gustín Reinoso

Art Supervisors

Takayasu Morisawa
Fumiko Miyamoto

Package Design

Yuki Ijiri

Illustration

Yu Yamamoto

Sound Coordination

Minako Hamano

Music & Arrangement

Soshi Abe
Sayako Doi

Sound Leads

Emilio Gutiérrez López
Pablo Balaguer de Diego

Sound Design

Ignacio Blázquez Roelas
David Bolaños Gallardo

Audio Technical Support

Yuichi Ozaki

Original Metroid Music

Kenji Yamamoto

Voices

Stephen Hughes
Dave Rogers
Nikki García
Holly Renaut

Voice Direction

Stephen Hughes

Voice Edition

DRAX Audio

NOA Localization Management

Reiko Ninomiya
Richard Amtower IV
Ann Lin
Scot Ritchey
Álex Zarza

NOA Localization

Sam Abouharb
Michael Benedetto
Billy Carroll
Erin Peterson
Yanett Cepeda Valor
Dutch Hixenbaugh
Carolina Quesada
Ryan Nathaniel Kelley
Nich Maragos
Lauren Wells

NOE Localisation Producers

Giaime Carbonara
Tetsuya Seya
Naiara Ordorika Ibarguengoitia
Andrew Steele

NOE Translation

Grace Yon
David Caussèque
Laurent Godinot
Chiara Botta
Valeria Castellino
Hannah Siebert
Frithjof Koepp
Alfonso Díaz Jiménez
Enrique Sánchez Rosa
Suzanne Turgeon
Patrick Koudstaal
Anastasiia Voronkova
Anton Ivanchikov

NOK Localization Management

Dongyeon Kim

NOK Translation

Yunjin Park

NHL Translation

Sean Shen
Tracy Cheng
DIGITAL HEARTS Co. Ltd.

iQue Translation

Yayun Ling
Xiaochun Qiu

MSE Quality Assurance Lead

Pablo Hernando Vieites

MSE Quality Assurance

Alejandro Portillo Cañadas
Lourdes Del Castillo López
Diego Muñoz Marcos
Araceli Cazorla González
Javier Muñoz García
Jaime Álvarez-Buhilla Mazorra
Antonio Carrera Otondo
Enrique Fernandez-Peinado Delgado
Javier Lagares Cáceres
Javier Arturo Michel Serrano
Alejandro Martín Martínez
Marcos Leal Coria
Bernardo González de Peverelli Luschi

NOA Product Testing

Zaher Khan
Gene Pencil
Andrew Von Arx
Shane Baker
Caleb Pauley
NOA Product Testing Team

NOE Quality Assurance

Steffen Lotz
Marco Gruden
NOE Quality Assurance Team

NOK Quality Assurance

Eodo Lee
DIGITAL HEARTS Co. Ltd.

NHL Quality Assurance

Eiju Umemura
Digital Harts Linguitronics Taiwan Co. Ltd.

iQue Quality Assurance

Huiming Hu
iQue Quality Assurance Team

Debug

Takeshi Tamura
Shigeo Takada
Sayaka Takagi
Fuma Sato
Mario Club Co. Ltd.
Pole To Win Co. Ltd.
AIQVE ONE Inc.

Technical Support

Rubén Ruiz
Ángel Novillo Ramírez
Gerardo Pirla Díaz
Kazuki Tsukuda
Mitsuo Iwamoto

Additional Developers

Fernando Ferrando Terrádez
Elisa Galindo García
Rafael Martínez García
Eduardo Lozano Munera
Pablo Martí Castañares
Jonás López Moreno
Néstor Aguirre Fernández
Abraham Pérez Pérez
Eduardo Gallo Enamorado
Sergio Cifuentes Bermejo
Enrique Jesús García Amezcua
Agustín Cámara de la Serna
Marta Díez Pastor
Odín Fernandez Moreno
Álvaro Villegas Gonzáles

Advisers

Masa Miyazaki
Kosei Kitamura

Business

Marcè Salichs Salvador
Ignacio Navas

NOA Product Development

James Helssen

Very Special Thanks

Nathan Bihldorff

Special Thanks

Begoña Alonso Rodríguez
Hiroyuki Yamada

Project Manager

Katsuya Yamano

Executive Manager

Enric J. Álvarez Benito

General Producer

Shinya Takahashi

Executive Producer

Shuntaro Furukawa